Ontem à noite fomos até Lucerna assistir à final da Copa Europa, em que Alemanha e Espanha disputavam pelo título. Eu fui meio que contra a minha vontade, e na estação comprei uma revista de moda pra me distrair, afinal eu sou daquelas que não assiste nem final de Copa do Mundo. Mas daí chegamos no bar e tinha um telão enorme. Além do mais eles apagaram a luz, então foi difícil de ignorar a partida. Resultado: eu acabei vendo um jogo inteiro do começo ao fim pela primeira vez. Eu, brasileira, vim aprender a apreciar futebol na Suíça, vejam só... A maioria das pessoas estava torcendo para a Espanha, e depois da vitória as ruas foram invadidas por vários torcedores barulhentos. Fiquei feliz porque eu mesma tb estava torcendo pra eles, por dois motivos bem arbitrários: 1. porque uma vez eu tive problemas com uma amiga alemã e 2. porque a minha vó Manoela parece com a rainha da Espanha (que aliás estava lá no estádio vendo o jogo toda pomposa).
Yesterday night we went to Lucerne to see the European Cup finals, where Germany and Spain were fighting for the title. I went against my will, so I bought a fashion magazine at the station to pass the time, after all I'm one of those people who doesn't even watch the World Cup finals. But then we got to the bar and there was a huge screen. Plus they turned off the lights when the game started, so it was hard to ignore it. I ended up watching the whole thing from the beginning to the end for the first time. I, Brazilian, came to learn how to appreciate soccer in Switzerland, you see... Most of the people were rooting for Spain and the streets were invaded by noisy fans right after the game. I was happy myself because I was also rooting for them due to two arbitrary reasons: first because once I had problems with a German friend and second because my grandma Manoela looks a lot like the Spanish queen (who was elegantly watching the game at the stadium, by the way).
O bar estava lotado na hora do jogo.
The bar was packed at the time of the game.
Torcedores espanhóis invadem as ruas.
Spanish fans invade the streets.
Paul e Thomas caminhando para outro bar.
Paul and Thomas heading to yet another bar.
A ponte preferida do Thomas.
Thomas's favorite bridge.
2 comments:
gratz 2 spain!!
Copa Europa? Não seria eurocopa? Assim não dá, não volto mais para ler esse blog.
Post a Comment